2-2. 密宗名相

嗳榜（E-Vam）为表示双运之两种子字。

嗳的表义为空性，即是般若。

榜的表义为大悲，即是方便。

密乘以般若为母分，以方便为父分，故嗳榜二种子字又分属父母。

空性为胜义菩提心，大悲为世俗菩提心，故“嗳榜”即表示两种菩提心双运。

显经必以“如是我闻，一时……”作开端，称为序分。而密续则有以“嗳榜”二字开端者，一般译为“喜闻最胜密”。盖以此二字有无量密意也。

按此二种子字，实有象征意味。

梵文古体“嗳”字，为一三角形，此即脐轮下“生法宫”之象征。生法宫的位置虽略如道家的丹田，然取义却有不同，谓一切法皆由此生起,故称为生法宫，又称为“大乐法源”。

所以生法宫实象征母体，亦即是子宫。下三续部的“胎藏界”，同此取义。

梵文古体“榜”字，作竹笋形，顶上复有一点，故取此以象征男根，其一点即是“菩提”（不能理解为精液）。下三续部的“金刚界”，取义与此相同。

密乘此种“乐空双运”、“般若与方便双运”的理论，于公元前后已出现，可谓来源甚古。后来为印度教釆用，且加以歪曲， 遂成邪法。