2. 广播语音 - 3. 观世音与大悲咒5讲

谈师诵《大悲咒》

廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼（大悲咒）

Mahā Karuṇā Dhāranī

（1）

納摩 哪打哪 達那雅雅 納摩 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那雅

namo ratna trayāya namā āryā valokiteśvarāya

(皈依三寶，皈依聖觀自在）

（2）

波帝薩多雅 嗎哈薩多雅

bodhisattvāya mahāsattvāya

(菩薩，大菩薩）

（3）

嗎哈迦嚕尼嘎雅 唵 薩爾瓦 哪巴雅

mahākāruṇikaya oṃ sarva raviye

(大悲有情，皈依一切聖者）

（4）

蘇達納答沙 納摩 悉噶哪多

sudhanadasya namas kṛtvā

(妙法布施聖眾，皈依頂禮竟）

（5）

伊蒙 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那雅 浪大哇

imam āryā valokiteśvarāya raṃdhava

（彼聖觀自在，持喜悅主）

（6）

納摩 納那艮地 些 嗎哈巴多沙咩

namo narakindi hriḥ mahāvatsvāme

(具足賢善隨順，彼寂靜持杵智慧者）

（7）

薩爾瓦 阿塔都 蘇奔 阿借央

sarva arthato śubhaṃ ajeyaṃ

(一切無貪妙淨，其為無比大菩薩）

（8）

薩爾瓦 薩多 納摩 巴薩多

sarva sat nama vaṣat

(其為大樂有情）

（9）

納摩 巴噶 瑪哇特都

namo vāka mavitato

(其為法王子，其為天人所親近者）

（10）

答也他 唵 阿哇洛格 洛嘎爹 卡囉爹 呃些

tadyathā oṃ avalikelokate krate e hriḥ

(即說咒曰：敬禮大悲觀自地，蓮花心）

（11）

嗎哈波帝薩多

mahābodhisattva

(大佛菩薩）

（12）

薩爾瓦 薩爾瓦 嘛囉 嘛囉 嘛唏嘛 些達央

sarva sarva mala mala mahima hrdayam

（一切/寶手印，花鬘/如意寶珠手，大自在心/青蓮花手）

（13）

孤嚕 孤嚕 嘎以蒙 嘟嚕 嘟嚕

kuru kuru karmaṃ dhuru dhuru

（作法成辦/白蓮花手，度脫/月精摩尼手）

（14）

班雜雅爹 瑪哈班雜雅爹 大囉 大囉 帝哩尼

vijayate mahāvijayate dhara dhara dhṛni

（不動尊/傍牌手，大不動尊/寶戟手，能持/寶瓶手，勇猛/俱屍鐵鉤手）

（15）

刷哪雅 雜拉 雜拉 嘛嘛 哇瑪哪

śvarāya cala cala mama vimal

（自在/日精摩尼手，變化行/寶鐸手，離我執/白拂手、化宫殿手）

（16）

穆爹咧 呃唏 呃唏 施納 施納

muktele ehi ehi śina śina

(解脫/楊柳枝手，順召/骷髏寶杖手，弘誓/寶鏡手）

（17）

阿哪參 帕拉沙哩 哇沙 哇参 巴那沙雅

ārṣaṃ prasari viśva vaśvaṃ prasaya

(法王/化佛手，法王子/數珠手，統治/寶弓手，和平/紫蓮花手）

（18）

呼嚕 呼嚕 嘛那 呼嚕 呼嚕 些 薩拉 薩拉 悉利 悉利 蘇嚕 蘇嚕

hulu hulu mara hulu hulu hriḥ sara sara siri siri suru suru

(無垢行/玉環手，如意行/寶缽手，堅穩/金剛杵手，吉祥/合掌手，妙色/甘露手）

（19）

勃的雅 勃的雅 勃達雅 勃達雅

bodhiya bodhiya bodhaya bodhaya

（覺道/不退轉金輪手，覺者/頂上化佛手）

（20）

彌的利雅 納拉艮底 達哩瑟尼那 巴雅嘛納 娑哈

maitreya narakindi dhṛṣṇina bhayamana svāhā

（大慈/錫杖手，大悲/軍持手，堅利/寶劍手，名聞成就/寶箭手）

（21）

悉大雅 娑哈 瑪哈悉大雅 娑哈 悉大喻嘅 刷哪雅 娑哈

siddhāya svāhā mahāsiddhāya svāhā siddhayoge śvarāya svāhā

（義利成就，大義利成就，成就相應而得自在/寶篋手）

（22）

納哪艮底 娑哈 嗎哪納哪 娑哈 悉那 星哈 阿穆喀雅 娑哈

narakindi svāhā māhaṇara svāhā śira siṃhamukhāya svāhā

（賢愛成就/讚歎千手菩薩，無垢妙樂成就/絹索手，究竟無比成就/鉞斧手）

（23）

薩爾瓦 嗎哈阿悉大雅 娑哈 詫卡那 阿悉大雅 娑哈

sarva mahā asiddhāya svāhā cakra asiddhāya svāhā

（一切大義無比成就/葡萄手，轉無比法輪成就/金剛杵手）

（24）

啤瑪 噶悉大雅 娑哈 納拉艮底 巴噶納雅 娑哈

padma kastaya svāhā narakindi vagalāya svāhā

（妙淨業義成就/紅蓮花手，賢愛尊成就/施無畏手）

（25）

嘛哇尼 向嘎哪雅 娑哈 納瑪 哪打那 達那雅雅

mavari śaṅkharāya svāhā namo ratna trayāya

（具威德成就/總攝千臂手，皈依三寶）

（26）

納摩 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那雅 娑哈 唵 悉殿都 曼查拉 巴答雅 娑哈

namā āryāvalokiteśvarāya svāhā oṃ sidhyantu mantra padāya svāhā

（皈依聖觀世音，令我成就，真言圓滿）